Gérard Le Gouic- God grant me the daily bread

Mon Dieu, accordez-moi le pain

Mon Dieu, accordez-moi le pain
do mon poème rond comme une bouchée
un poème de quelques vers,
de rien du tout en somme,
où je verrai battre le cœur
et s’éclairir la belle lumière
du regard du monde.

- Gérard Le Gouic, from La Belle Lumière
published by Telen Arvor, Quimper

God grant me the daily bread

God grant me the daily bread
of a mouthful of my poem
a few stanzas
not about much at all
where I can see the beating heart
and beautiful light
made manifest to the world.

- translation by Fred Johnston

Aside | This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.